Coronavirus: gli Stati devono agire contro la xenofobia e la discriminazione razziale (esperto delle Nazioni Unite)



Il relatore speciale delle Nazioni Unite sul razzismo, E. Tendayi Achiume, questa settimana ha invitato tutti i governi a sradicare la xenofobia da tutte le politiche e tutti i messaggi delle autorità statali.

"Le crisi come la pandemia di coronavirus ci ricordano che siamo tutti collegati e che il nostro benessere è interdipendente", ha affermato la signora Achiume, che è anche professore di diritto presso l'Università della California di Los Angeles (UCLA), a Stati Uniti, in un comunicato stampa pubblicato lunedì in occasione della Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale (21 marzo).

In diverse occasioni, personaggi politici che parlavano in pubblico, prima che la stampa o i social media parlassero di "virus cinese" o "virus Wuhan" in riferimento a Covid-19.

"È spaventoso vedere i rappresentanti degli Stati – incluso il Presidente degli Stati Uniti – adottare nomi alternativi per il coronavirus / Covid-19. Invece di usare il nome internazionalmente riconosciuto del virus, questi funzionari hanno adottato nomi con riferimenti geografici, riferendosi generalmente alla sua comparsa in Cina ", ha affermato Achiume.

Il nome Covid-19 è stato scelto per evitare lo stigma

I funzionari dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) hanno intenzionalmente dato al coronavirus un nome generico – Covid-19 – per evitare di stigmatizzare un determinato paese o gruppo.

Il nome dell'OMS per il virus non fa riferimento a una posizione geografica, animali, un individuo o un gruppo di persone. Il nome Covid-19 era composto da "Co" per corona, "vi" per viru, "d" per malattia che significa malattia in inglese e "19" si riferisce all'anno in cui il virus è stato rilevato per la prima volta.

"Avere un nome è importante per prevenire l'uso di altri nomi che potrebbero essere inaccurati o stigmatizzanti", ha dichiarato il direttore generale dell'OMS, il dott. Tedros Adhanom Ghebreyesus, quando ha annunciato nuovo nome per Covid-19 l'11 febbraio.

Per il relatore speciale, questo tipo di uso "calcolato" di un nome geografico per designare questo virus è radicato e promuove il razzismo e la xenofobia. "In questo caso, serve per isolare e stigmatizzare le persone che sono o sono percepite come di origine cinese o asiatica", ha detto.

La signora Achiume sottolinea che "questa retorica di stato irresponsabile e discriminatoria non è un problema minore". "Come ha osservato l'OMS nel 2015:" I nomi delle malattie contano davvero per le persone direttamente colpite … alcuni nomi delle malattie hanno una reazione contro i membri di particolari comunità religiose o etniche … Questo può essere gravi conseguenze per le persone, la loro vita e il loro sostentamento ", ha detto.

Persone di origine cinese o asiatica colpite da attacchi razzisti e xenofobi

Per l'esperto delle Nazioni Unite, le conseguenze di tale retorica discriminatoria sono già state tradotte in fatti.

"Negli ultimi due mesi, le persone che sono percepite o conosciute di origine cinese o di altre origini dell'Asia orientale sono state sottoposte ad attacchi razzisti e xenofobi legati al virus. Questi attacchi andavano dagli insulti odiosi alla negazione del servizio agli atti di violenza brutali ", ha detto.

Su Internet e sui social media, le espressioni di razzismo e xenofobia legate a Covid-19 includono molestie, discorsi di odio, proliferazione di stereotipi discriminatori e teorie del complotto.

"Non sorprende che i politici che tentano di attribuire il Covid-19 a determinati gruppi nazionali o etnici siano gli stessi leader populisti nazionalisti che hanno posto la retorica razzista e xenofoba al centro delle loro piattaforme politiche", ha affermato Achiume.

"Le risposte politiche all'epidemia di Covid-19 che stigmatizzano, escludono e rendono alcune popolazioni più vulnerabili alla violenza sono ingiustificabili, inaccettabili e incompatibili con gli obblighi degli Stati nel campo del diritto internazionale dei diritti umani", ha dichiarato il relatore speciale.

Achiume ritiene inoltre che la retorica politica e le politiche che alimentano la paura e diminuiscono l'uguaglianza per tutti sono controproducenti. "Per trattare efficacemente e combattere la diffusione di Covid-19, le persone devono avere accesso a consigli sanitari specifici e assistenza sanitaria sufficiente senza paura di discriminazioni", ha affermato.

Mercoledì scorso, il direttore dei programmi di emergenza dell'OMS Mike Ryan ha chiarito: "I virus non conoscono confini e non si preoccupano della tua etnia, del colore della pelle o del quantità di denaro che hai nel tuo conto bancario ".

"È quindi molto importante che stiamo attenti al linguaggio che usiamo, affinché non conduca alla profilazione delle persone associate al virus", ha avvertito il dott. Ryan.

NOTA :

Esperti indipendenti, gruppi di lavoro e relatori speciali fanno parte delle cosiddette procedure speciali del Consiglio per i diritti umani. Procedure speciali, il più grande organo di esperti indipendenti nel sistema dei diritti umani delle Nazioni Unite, è il termine generalmente attribuito a meccanismi indipendenti di indagine e monitoraggio che affrontano la situazione specifica di un paesi o problemi tematici in tutte le regioni del mondo. Esperti di procedure speciali lavorano su base volontaria; non sono personale delle Nazioni Unite e non ricevono salari per il loro lavoro. Sono indipendenti da qualsiasi governo o organizzazione e siedono a titolo personale.



Articolo tradotto per la comunità italiana, potete trovare l’articolo originale qui